How did Joshua distribute the remaining land to the tribes at Shiloh?

Answer: By casting lots

Joshua cast lots for the tribes in the presence of the LORD at Shiloh and distributed the land by their divisions.

“And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.”— Joshua 18:10 (BSB)