What signal did Jonathan use to tell David whether it was safe to return?

Answer: Shooting arrows

Jonathan shot arrows and called to a boy, "Isn't the arrow beyond you?" That was the sign that David must flee.

“I will shoot three arrows to the side of it, as if I were aiming at a target.”— 1 Samuel 20:20 (BSB)