What was the penalty for making unauthorized sacred incense?

Answer: Cut off from his people

Anyone who made incense like it to enjoy its fragrance was to be cut off from his people.

“Anyone who makes something like it to enjoy its fragrance shall be cut off from his people.””— Exodus 30:38 (BSB)