Where did the man strike Jacob as they wrestled through the night?

Answer: His hip socket

The man struck the socket of Jacob's hip (KJV: "the hollow of his thigh") and dislocated it as they wrestled.

“When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.”— Genesis 32:25 (BSB)