Which creature is among the four things "small, yet exceedingly wise" in Proverbs 30?

Answer: Locusts

The four are ants, rock badgers, locusts (which have no king yet advance in formation), and the lizard (KJV: spider).

“the locusts have no king, yet they all advance in formation;”— Proverbs 30:27 (BSB)