Which people did Moses tell Israel to remember for attacking their weary stragglers?

Answer: The Amalekites

The Amalekites attacked Israel's stragglers when they were tired and weary; Israel was later to blot out the memory of Amalek.

“Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,”— Deuteronomy 25:17 (BSB)