Who does Hebrews 12 say was trembling with fear at the sight of the burning mountain?

Answer: Moses

The sight at the mountain was so terrifying that even Moses said, "I am trembling with fear."

“The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.””— Hebrews 12:21 (BSB)