What did Israel fail to do before making a treaty with the Gibeonites?

Answer: Seek the LORD's counsel

Israel questioned them and sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD, then swore a treaty with them.

“Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD.”— Joshua 9:14 (BSB)